the official weblog of Summerbred

糗掉了，就更要再接再厲

若是在 YouTube 搜尋「夏生」，除了本樂團的相關影片之外，最常出現的，就是以下這位素人歌手的表演實況：

真誠質樸的帥氣!!!!!! 不瞞各位說，我從小就很喜歡這首歌的原唱，也就是施孝榮這位排灣族歌神 (他在引退之後，轉型成為「基督徒民謠」的創作歌手，不再是當年「專司演唱，不寫詞曲」的「純」歌星，可惜教會歌曲多半只在教會場合發表，一般電視電台是聽不到的)，再加上他畢業於師大體育系 (我媽的學弟) 的巧合，使得我 6 年前在某個演講場合遇到他的時候，像瘋狂歌迷一樣衝過去跟他合照，現在想想覺得好好笑!!!!!!

(在此就恕我不公開這張追星合照了，因為當年本人的體重高達 84 公斤，跟神豬有拼，比中年發福的施孝榮本人還誇張)

看完了陳夏生的幾支影片，我的感想是：

1) 我的歌唱技巧也好不到哪裡去，情意真摯程度更是大輸，糗掉!!!!! (嗚嗚嗚小宇或 Lucy 可以借我秘笈嗎)

2) 夏生樂團雖然成軍兩年半，但在 YouTube 的點閱率跟查詢度其實跟一般翻唱歌手差不多耶，仍待日後多多努力

(走筆至此突然心情很好，來一張彩虹馬賽克希拉蕊跳痛一下好了.... 請直接點圖再觀看)

 

然後，我們想說：謝謝大家踴躍參加 2011 巨獸搖滾音樂節，並且給我們 4 人很多掌聲跟鼓勵。目前 YouTube 上面還沒有出現咱們的現場演出實況，在此先貼一段咱們 7 月底在宜蘭賣捌所的錄影片段，也算是墊個檔嘍。

(個人覺得，柴犬跟阿白在這段影片裡的演奏跟台風，可圈可點；對照我們平常因為怯場而彈錯、唱錯、打錯的三腳貓表現，簡直就是玉樹臨風、四平八穩、無懈可擊啊!!!!! 當天專程跑來宜蘭聽夏生的親朋好友，可以說是非常的幸運!!!!! 誠心希望以後來看夏生的觀眾也跟你們一樣好運!!!!!)

此外，在夏生的 YouTube 頻道裡還有該場表演的其他片段 (HD clips available) 喔，自便。

這一屆的巨獸，除了表演，我也在現場幫忙舞台組打雜。雖然活動還算順利地落幕了，但個人其實覺得挺失落的：倒不是因為忙碌的工作害我錯過很多精彩表演而深感懊惱(對此我早有心理準備)，而是自己的組織能力跟應變能力實在太差了，害得很多樂團不能盡情表演、不少觀眾無法恣意享受，非常不好意思。

對不起大家，請你們包涵!!!!! (鞠躬)

一併謝謝辛苦幫忙跟豪氣力挺的所有人。我們一定要再見面，再像這樣一起玩、一起大合唱!!!!!!

後記：我好喜歡自然輸入法──因為，如果是愚蠢的微軟新注音的話，就會在你打字的時候很雞婆地幫你選字，結果「施孝榮」3 字遂自動變成了「失笑容」，堪稱本世紀最糟糕的冷笑話。台灣微軟：去死吧。

「巨獸搖滾」參戰決定!!!!

如題!!!!!!! 因為先前許多細節沒有確定，現在才發布消息，詳細節目單點這裡就可以看到了喔。

《巨獸搖滾 2011》部落格上面也有場地位置示意圖可以參考....

總之，夏生會在「小角落」民謠舞台跟大家見面，時間是星期六 (8/13) 的下午 3 點 20 分。

此外，我們非常鼓勵大家能在活動揭幕時準時蒞臨，見證傳奇人物「黑暗校園民歌之狼」的現場魅力，同時也切莫錯過夏生友團「幹不需要理由」「銀巴士」「八十八顆芭樂籽」「盪在空中」的精湛演出 (購票詳情)。

**************************************************************************************

趁此機會一併感謝絲襪小龜與「賣捌所」團隊的熱情邀約，讓我們能在慵懶而舒暢的 7 月盛夏陪著宜蘭市區 (以及專程從台北趕來) 的同好一起歡渡夏生擴編成四重奏之後的第一場 full-set 演出，非常榮幸也非常愉快!!!!!(下面這張照片是 Jaja 幫我們拍的，很有意境吧嘿嘿嘿)

只是，實在是太久沒有登台了，體力有點鳥掉，表演結束之後大家都自動切換成放空模式，差點連續攤的力氣都沒有了哩 (還好後來有強打起精神去逛東門夜市，途中巧遇了宜蘭水燈節的陣頭與管樂隊，非常壯觀的活動，替此行畫下了美好的句點)。

祝福當天同台的發片樂團柳葉魚新作大暢銷!!!!!!

**************************************************************************************

話說前幾天在遼寧街夜市附近的全家便利商店書報架上，看到這樣一本書，忍不住噗嗤了一下....

書背上的書名，倒是正經八百；至於作者的筆名──公孫龍策──儼然是一個笑點很高的哏。

也許這裡面包含了作者本人向專欄作家公孫策看齊的宏願，也許作者只是崇拜戰國時代的公孫龍才如此自號。但我總感覺到，這當中不免散發一絲欲沾前人之光，卻不小心流於東施效顰的窘態。

文壇新人想出頭，取個響亮的筆名，無可厚非。只是，一味移花接木或者張冠李戴，究竟是不是一件好事？想像一下，如果當年侯文詠改行筆耕之際，也運用了同樣的邏輯替自己取筆名，那麼諸如《大醫院小醫師》《危險心靈》等暢銷書的作者，恐怕會變成「華陀華生」之類的.... 怎麼想都覺得怪怪的哩。

不管是作家取筆名、歌手取藝名，還是樂團取團名，當中都有許多微妙的「暝角」需要拿捏。試想，假使當初吳尊、辰亦儒、汪東城、炎亞綸出道時候的頭銜不是「飛輪海」，而是「逼頭四」，只怕大家都會誤以為他們是搞笑團體吧？再舉個正面的例子：某位言情小說家用「黑潔明」當筆名 (知名導演「黑澤明」的諧音)，知其典故者莫不莞爾，也發揮了相當的創意，感覺起來是不是比「侯孝嫻」這樣的筆名好很多？但其實兩者同樣是只差一個字哩。

(依此類推，倘若台北出現一個新的創作樂團叫做「狐狸精玩臉書」，那麼，不管他們的作品有沒有模仿「吸血鬼看電視」的曲風，只怕都難逃抄襲或公然嗆聲的質疑。)

認真追究起來的話，畫虎不成反類犬的例子，舉目皆是.... 像是台北市郊附庸風雅的住宅建案，硬是要取名叫「夏木漱石」(故意與日本名作家夏目漱石只差一字).... 某補教名師甚至還把已故作曲家「張弘毅」的名字直接挪用，變成自己的藝名 (那為什麼不乾脆取名叫「雅尼」或「久石讓」算了？)，這樣究竟是取巧還是偷懶，可就不得而知了。

總之，取名字這種事啊，終究以慎重為宜。如果無法肯定的話，不如破點財，問問林大為、蔡上機等專家的意見嘍 (認真貌)。

**************************************************************************************

相形之下，出身美國德州的民謠歌手 Michelle Shocked (本名 Michelle K. Johnston)，就擁有獨立音樂圈所公認的「史上最棒藝名」。怎麼說呢？書面上看起來，這只是個有點特別的英文名字，但如果唸出聲來，Michelle Shocked 其實是 Me Shellshocked 的諧音，而「Me Shellshocked」翻譯成中文就是「我是砲擊倖存者」的意思──這是一個充滿著反戰、反父權意涵的藝名，一語而雙關。

如果有一天，台灣的創作藝人，也能以如此寓意悠遠的字詞作為藝名，豈不是超酷炫的事！

阿亮的國歌 countdown 排行榜

貼心提醒：7 月 30 號 (六)，我們在宜蘭賣捌所的演出，是傍晚 5 點開始喔！柳葉魚會先登台，敬請期待。

******************************************************

國際運動賽事裡常有的慣例，是在頒獎的時候，播放冠軍選手所屬國家的國歌。這樣的國際慣例，使得體壇弱國 (東亞病夫？) 的國歌幾乎沒有全球曝光的機會。舉例來說好了，我的第一任女友是 F1 賽車迷，在我們交往的 5 年半時間裡，大致是 Michael Schumacher、Kimi Räikkönen、Juan Pablo Montoya、Rubens Barrichello、Fernando Alonso 等 5 位車手輪流稱霸分站王座的局面，因此每次陪他看轉播，會聽到的國歌都不外乎那幾首：德國、芬蘭、哥倫比亞、巴西，以及西班牙 (而且我經常把德國國歌與西班牙國歌弄混)。坦白講，每次都看著一樣的畫面 (車手站在頒獎台上用香檳彼此顏射)，配樂又都差不多，還真的有點無聊。

有鑑於此，今天特別選出 5 首個人覺得最好聽 (有趣的是，這些旋律的國際曝光率都甚低) 的國歌，與大家分享：

第五名：斯洛伐克的 Nad Tatrou sa blýska (雷擊塔塔山)

大家對於這個國家的印象都僅止於「脫離捷克而獨立，比較窮的那一邊」，不過他們的國歌非常悲壯，歌詞的風格也非常特殊 (甚至出現「齊心征服閃電」「雷擊喚醒國魂」之類的呼告與譬喻，整個就是文青 tone 啊)，算是歐洲國家的異數 (其他鄰邦的國歌都是大調居多)。

第四名：烏拉圭的 Himno Nacional (國歌)

主旋律非常輕快活潑，相當程度反映了這個國家的樂天、開明風氣與政治清廉，只是歌詞就比較普通一點了，措辭跟口吻都與一般國歌差不了多少。附帶一提，這首國歌的完整版本長達 6 分多鐘，相當欲罷不能，簡直跟後搖有拼哩。

第三名：馬來西亞的 Negaraku (祖國頌)

我只能說，「三民主義／吾黨所宗」徹底輸了！事實上，東亞地區所謂先進國家的國歌，包括日本韓國新加坡在內，都沒有大馬國歌與印尼國歌來得動聽悅耳。以上這寥寥數例，即足以證明「國歌的美學成就」跟「國力」「國家形象」幾乎沒有相關性可言。

第二名：波多黎各的 La Borinqueña (蟹島謠)

嚴格講起來，波多黎各不能算是一個國家，比較像是美國轄下的自治區。然而這首歌有著非常細膩的轉折，以及遊走在民族風以及進行曲之間的奇妙調性，就連宗主國美國自己的國歌也得屈居下風。當然，我不諱言這裡面也有私心作祟的成分在：波多黎各同時也是 At the Drive-In 樂團靈魂人物的籍貫所在。

第一名：哈薩克的 Meniñ Qazaqstanım (吾土哈薩克)

電影《芭樂特》裡，Sacha Baron Cohen 搞笑篡改哈薩克國歌的歌詞，並用同一套狗屁不通的偽歌詞替換了美國國歌歌詞的場景，相信大家都記憶猶新。

不過，電影裡使用的哈薩克國歌旋律，其實是配樂家虛構的惡搞曲目，而哈薩克獨立之後真正採用的國歌，旋律好聽到連我都想翻唱！這個作曲家實在是太酷炫了，竟然讓這個人口只有 1600 萬，人均 GDP 整整比台灣短少 1 萬美元的小國擁有這種水準的國歌；程懋筠的作品在相形之下，就只能算是科班出身作曲家的平庸產品嘍。

我知道很多人對於國歌歌詞裡的「三民主義／吾黨所宗」非常反感；對我來說，不動聽不悅耳不感人也不壯闊的國歌旋律，則跟不合時宜或不足以反映全民共識的八股歌詞一樣討厭。說穿了，我還是嫉妒其他國家的國歌比自己好聽哪！

說的比唱的還好聽

網誌冷凍了一段時間，其實很多事情都沒來得及跟大家報告，以下就是簡單的近況回顧跟說明嘍：

Q1：夏生的團員是不是增加了啊？

A1：是滴。可喜可賀的是，在友人 (同時也是跨界創作者／打開當代 co-founder) 徐小宇的引薦之下，Lucy 決定跟我們一起寫歌、表演，咱們現在有女主唱跟銅管樂器嘍！另外，6 年前阿亮在「野台開唱」火舞台結識的貝斯手阿白 (ex-Orangegrass)，則在約莫 3 個月前成為夏生的一員。新血與老將的加入，讓二重奏登時升級成為四重奏，也讓練團跟表演變得更好玩；接下來會發生什麼事，我們自己也很期待！

Q2：最近怎麼都沒有表演？

A2：其實也不是完全休息。5 月初跟 6 月底，我們分別在台北的當代藝術館前廣場以及女巫店做了「半場」的擴編後「試營運」演出 (在此感謝志寧跟斑斑的熱情邀請)，此外還在阿白加入前夕跑了一趟台南市的 TCRC 替好友的樂團暖場 (超愉快的經驗，台南真是好棒的地方)，只是來不及在部落格上發佈消息而已。

7 月 30 號 (六) 的傍晚，我們會跟柳葉魚一起在甫開幕即大獲好評的「賣捌所」(宜蘭市康樂路 38 號) 登台，希望屆時可以見到大家。

Q3：為什麼部落格這麼久沒更新？

A3：其實只是因為阿亮上班太忙而已。另外，前陣子的阿亮突然湧現許多歌詞的靈感，是以週末幾乎都關在家裡錄 demo。顧此失彼之下，部落格就疏於管理了，不好意思啦。

Q4：夏生的 EP 什麼時候要發行啊？會有巡迴嗎？

A4：去年底展開第一波錄音的 EP，目前是停擺的狀態，原因在於預算用盡，團員必須重新存錢。不過，我們也很自豪：這張專輯的製作成本，一概由團員的勞動薪資來支應，完全不仰賴爸媽、公部門或唱片公司的金援。一旦存夠了錢，今年秋天我們就會重回錄音室，並且努力確保這張迷你專輯可以在耶誕節前後出版。

發片巡迴是一定要的嘍，至於怎樣的現場演出才會好玩，我們還在苦思....

******************************************************************************************

最近在網路上看到一段好酷的訪談影片，非得跟所有喜歡老 tone 另類搖滾的朋友分享不可....

經典的 90 年代吉他搖滾先驅團體「小恐龍」(Dinosaur Jr.)，約莫 6 年前突然以原班陣容復出，稍微有點年紀的樂評跟樂迷 (尤其是咱們六年級生) 都大感振奮，而他們也沒讓老歌迷失望，除了重溫舊夢之外，小恐龍的幾首新歌也都有一定的水準。

最近這一波的美東巡迴演唱，80 年代美西經典 hardcore 團 Black Flag 主唱 Henry Rollins 也隨行登台，在表演正式揭幕之前擔任引言人跟訪談主持人。Rollins 是個跨界跨很大的怪咖，除了做音樂，也創設自己的獨立廠牌，還憑著一條三吋不爛之舌，發了一堆脫口秀有聲書的專輯，成功轉型為 spoken word artist，同時接下許多談話性節目的製作／主持工作，成為美國次文化圈的重要推手。他非常關心美國的同志人權，更是少數經常遠赴海外勞軍的自由派反戰人士之一。

影片裡的狀況是這樣的：訪談進行到一半，Rollins 偶然提到了 Nirvana 這個樂團，不知何故竟然惹惱了台下的某個暴走醉漢，醉漢當場脫下自己的一雙鞋子往台上扔，雖然兩次都沒有擊中 Rollins，然而現場的氣氛頓時變得劍拔弩張，正在受訪的 Dinosaur Jr. 三位團員更是尷尬到極點。

Rollins 曾是警方列管的「問題青年」，表演前後常常遭到條子的臨檢、騷擾，甚至恐嚇，「被警棍追著跑」更是家常便飯。雖然他邁入中年之後坦承「手無寸鐵卻得不時面對全副武裝的條子」其實心理壓力頗大，可是因為他舞台上高分貝抨擊美國時政的大砲作風始終不改，年輕時候也有許多「海扁鄉民」「作弄條子」的豐功偉業，再加上一身肌肉與刺青的硬漢形象太過鮮明，許多人都以為他是個壞脾氣的莽夫，豈能忍受台下無名小卒在他訪談進行到一半的時候公然鬧場？於是現場瀰漫著一片「完了完了 Rollins 大叔該不會衝下台去揍人吧」的預期心態，滿坑滿谷的觀眾竟比鬧場醉漢本人還要緊張 (當然嘍，高聲敲邊鼓、準備看戲的好事之徒，也不在少數 XD)。

結果呢？Rollins 確實是有點不爽，但也很快地冷靜下來，並且從容地還擊；再怎麼說，他老兄長期面對員警或醉漢的挑釁，累積了 30 年豐富的危機處理經驗，再加上將近 20 年的脫口秀藝人臨場急智磨練，因應這種小狀況，根本就是游刃有餘。

讓我們一起看看大叔的口才究竟有多好：

「... 大家都知道，Sonic Youth 這個團 (提攜後輩) 的歷史悠久，在某些樂團剛出道的時候，就已經發現他們，而且很早就開始幫忙推廣。曾經有個樂團，大家應該都還記得，叫做 Nirvana (觀眾歡呼)。他們 (指 Sonic Youth) 也曾經力挺 Nirvana (而不只是力挺 Dinosaur Jr. 而已)，此外 Sonic Youth 的團員也...」

(第一隻鞋突然被丟上舞台，沒有打中 Rollins，從 Rollins 跟 J. Mascis 的中間穿過去。Lou Barlow 發出不滿的噓聲，觀眾也跟著喝倒采)

「這個...」

(第二隻鞋被扔上舞台。Dinosaur Jr. 三個團員回頭，張望著鞋子落地處。部分觀眾開始鼓掌)

「瞄得很準嘛... 可惜 (鞋子的尺寸) 我穿不下。」

(眾笑)

「先生！(直視醉漢) 晚一點，如果你還想要，可以把它們領回去。」

(笑聲轉強，夾帶掌聲。醉漢整個糗掉，作勢想衝上舞台)

「不是現在！(觀眾又鼓譟) 你得等才行。」

(停頓片刻，台下繼續沸騰)

「(到時候) 你必須找我本人拿。」

(觀眾歡呼)

「而且你 (已經) 知道我長什麼樣子，我 (現在) 也知道你長什麼樣子。應該會很好玩。」

(笑聲再爆)

「我呢，(就好比) 是一家一人鞋店；你呢，就是兩腳都沒鞋的襪子人。」

(掌聲與訕笑大暴走)

「老兄！(停頓，用手指著醉漢) 我們待會兒見嘍。(再停頓) 我很期待。」

(掌聲)

「好！」

(繼續訪談)

EQ 高又有幽默感的傢伙實在是太酷了...

訪談影片頗長，重點部分是從 8:39 處才開始。當然，如果你對 80、90 年代的美國地下音樂場景有興趣，請務必看完全部的 interview，有些陳年舊事還挺有趣的。

告別 2 月，迎接初春

因為 228 放假的關係，這個週末又可以連續休息 3 天嘍！其中兩天都可以看到我們的表演....

2 月 27 號，晚上 7 點，在捷運台電大樓站附近的直走：

首先上陣的是「諾努客走唱隊」，要告訴你一群新生代的環境正義鼓吹者 (同時也是業餘的音樂人)，與東北角海岸貢寮核四廠廠址之間，說來話長的恩怨情仇。夏生的表演基本上只是墊檔啦 (偷笑)，替當晚的說唱做一個小小的結尾；不過我們還是會盡全力施展拳腳的，請大家多多捧場！

2 月 28 號，下午 3 點，在捷運竹圍站附近的竹圍工作室：

這個小小的音樂祭，其實有著很多願望──希望原住民部落紮根的地點不要再重演核廢料棄置的悲劇，希望財團跟掌權者正視原住民的居住權與土地價值觀，希望所謂的水土保持跟國土規劃都能正視族人的需求與風俗，希望所謂的自治自決跟自立自強不要只是口號.... 嗯，還有一些我不知道該怎麼講，總之來就對了！能在台北聽到巴奈的歌聲是很幸福的喔。

**********************************************************************************

朋友許久沒有接到我的電話，也不曾在任何社交或玩樂的場合遇到我，於是問起近況；我只能苦笑，其實還是老樣子啊，但又不知從何說起.... 簡單地說，閉關已經結束了，不過白天工作的無盡加班才剛開始，因此比較少在外面拋頭露臉，我沒有跑路啦，請大家放心。月初的「吵年獸」大安森林公園現場演出，我跟柴犬的表現都不好，謝謝大家不挑剔地熱情捧場；下面這段影片是少數我們沒有唱壞掉的歌喔呵呵。

另外，月中的某次練團，好友 Viktor 帶著出身聖地牙哥的朋友 (Preston "Stone" Mays) 一起來玩，留下了一段影片──有 bassline 伴奏的「陀螺」一曲！希望大家會喜歡。

大過年的，別這樣嘛

大家的農曆春節假期，過的如何哩？

阿亮我照樣是回到高雄市區與家人共度。無聊的時候打開電視，毫不意外地發現電視螢幕上面的東西更無聊，於是握著遙控器亂轉.... 竟然發現緯來體育台在重播 SBL 賽事。

有沒有搞錯啊？大過年的，一定要這麼解嗎？

當然，也許有很多台灣職籃迷會覺得「過年期間仍有 SBL 可看」是很重要的事....

不過，我個人對於「第四台體育頻道」的期許，是在過年期間播些更勵志、更有看頭的東西。以下試舉一例：

這是 1987 年的美國 NBA 總冠軍賽第四戰。佔盡主場優勢的 Celtics，一路壓著 Lakers 打，但 Magic Johnson 與隊友們始終奮戰不懈，硬是把一度高達 16 分的差距追了回來，Larry Bird 率領的綠衫軍固然表現出色，也只能徒呼負負。

新的一年想要討個吉利、大展宏圖的話，看這種東西不是比較「對 tone」嗎？看看紫金軍團贏得多喜氣啊。

當然，那個流行「天勾投籃」的年代已經遠去了，Magic Johnson 與 Larry Bird 同時出現在球場上也成為絕響.... 不過，每次看到這種「黑白對決」的老影片，我就忍不住想起這首歌....

祝大家兔年行運，事事順心！

另外，最後一次催票嘍！夏生會在年初四 (17:00) 的大安森林公園開唱，請大家盡量來捧場 (詳情請見上一篇文章)。謝謝。